暗影行动：回归

源语言 - 英文
Shadowrun Returns （点击此处查看英文页面 ）

词义
一款PC平台上的RPG游戏. 查看此页面以了解更多信息：《暗影行动：回归》（游戏）.

中文译文
暗影行动：回归

翻译思路
Shadowrun就是running in the shadows，意思是从事一些非法的特种工作. Run这个词可以理解为“行动”、“任务”、或者某种“事务”. 而“Returns”在这里可能是开发者想表达这部Shadowrun游戏才是正统的Shadowrun续作，故为“回归”.

贡献者
User:Loskit